G94: A nem-szöveges tartalomhoz olyan szöveges változat biztosítása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg, mint a nem-szöveges tartalom
Alkalmazhatóság
Az összes technológiára vonatkozik.
Jelen technika vonatkozik a(z):
Leírás
Jelen technika célja egy olyan szöveges változat létrehozása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg, mint az eredeti nem-szöveges tartalom. Ennek eredményeként lehetséges a nem-szöveges tartalom eltávolítása és helyettesítése a szöveges alternatívával anélkül, hogy funkció vagy információ veszne el. Ez a szöveges változat nem írja le szükségszerűen a nem-szöveges tartalmat. Ugyanazt a célt kell szolgálnia, és ugyanazt az információt kell közvetítenie. Ez néha olyan szöveges változatot eredményez, amely olyan, mint a nem-szöveges tartalom leírása. De ez csak abban az esetben teljesül, ha ez a legjobb módszer a cél eléréséhez.
Amennyiben lehetséges, a rövid szöveges változatnak teljesen közvetítenie kell a célt és az információt. Ha ennek megvalósítása nem lehetséges rövid kifejezésekben vagy mondatokban, akkor a rövid szöveges változatnak az információ tömör áttekintését kell biztosítania. Ezen kívül egy hosszú szöveges változat is felhasználásra kerülh azért, hogy minden információ közvetítve legyen.
A szöveges változatnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy helyettesítse a nem-szöveges tartalmat. Amennyiben a nem-szöveges tartalmat eltávolítanák az oldalról és szöveggel helyettesítenék, az oldal még mindig ugyanazt a funkciót és információt biztosítaná. A szöveges változat tömör, de informatív lenne, amennyire csak lehetséges.
Annak eldöntésében, hogy a változatok milyen szöveget tartalmazzanak, gyakran jó megoldás figyelembe venni a következő kérdéseket:
-
Miért van itt ez a nem-szöveges tartalom?
-
Milyen információt jelenít meg?
-
Milyen célt tölt be?
-
Amennyiben nem tudom használni a nem-szöveges tartalmat, milyen szavakat fogok használni ahhoz, hogy ugyanazt a funkciót és/vagy információt közvetítsem?
Amikor a nem-szöveges tartalom olyan szavakat tartalmaz, melyek fontosak a tartalom megértéséhez, a szöveges változatnak tartalmaznia kell ezeket a szavakat. Amennyiben a képen szereplő szöveg hosszabb, mint amennyi egy rövid szöveges változatba belefér, akkor rövid szöveges változatban kell leírni, és biztosítani kell egy hosszú szöveges változatot is a teljes szöveghez.
Példák
-
Egy keresési gombnál egy nagyítóüveg képe szerepel. A szöveges változat a „keresés” és nem a „nagyítóüveg".
-
Egy csomó megkötését ábrázoló kép nyilakkal jelzi, hogy a köteleket hogyan kell mozgatni a csomó megkötéséhez. A szöveges változat azt írja le, hogy hogyan kell a csomót megkötni, nem azt, hogy a kép milyen.
-
Egy kép megmutatja, hogy egy játék hogyan néz ki szemből. A szöveges változat a játékot szemből írja le.
-
Egy animáció kerékcserét szemléltet. A rövid szöveges változat leírja, hogy mit ábrázol az animáció. A hosszú leírás bemutatja, hogy hogyan kell a kereket lecserélni.
-
A TechTron vállalat által gyártott terméklistában, minden termék mellett megjelenik a cég logója, és tartalmaz egy rövid szöveges változatot is, melyen a „TechTron” felirat szerepel.
-
Egy az októberi értékesítéseket ábrázoló diagramhoz tartozik egy „Októberi értékesítési diagram” rövid szöveges változat. Ehhez szintén tartozik egy hosszú leírás, amely a diagramon szereplő összes információt biztosítja.
-
Egy fejléc „A háború története” szavak képét tartalmazza stilizált szövegben. A kép szöveges változata: „A háború története".
-
Egy könyvsorozat képe egy polcon olyan interaktív területeket tartalmaz, melyek navigációs eszközöket biztosítanak a megadott könyvvel foglalkozó weboldalhoz. „A könyv itt megvásárolható. További részletekért, válassza ki a könyvet.” szöveges változat leírja a képet és az interaktív jelleget.
Források
Nincsenek elérhető források..
Kapcsolódó technikák
- G92: A nem-szöveges tartalomhoz olyan hosszú leírás biztosítása, amely ugyanazt a célt szolgálja és ugyanazt az információt jeleníti meg
- G95: Olyan rövid szöveges változat biztosítása, amely a nem-szöveges tartalom tömör leírását nyújtja
- G196: Szöveges változat alkalmazása egy elemnél a képek csoportján belül, amely az összes a csoportban található tételt leírja
- H2: Egymással határos képek és szöveges linkek egyesítése ugyanazon forrás számára
- H24: Szövegalternatívák biztosítása a képtérképek tartományaihoz
- H36: Küldés gombokként használt képekhez használt alt attribútumok
- H35: Szövegalternatívák megadása az applet-elemekben
- H37: Alt attribútum használata képi elemeken
- H53: Az objektum-elem törzsének a használata
- H86: Szövegalternatívák használata ASCII képekhez, emoticonokhoz, és leet-beszéd (leetspeak) jelekhez
Ellenőrzések
Folyamat
-
Távolítsa el, rejtse el vagy takarja el a nem-szöveges tartalmat.
-
Helyettesítse szöveges változattal.
-
Ellenőrizze, hogy semmi sem veszett el (a nem-szöveges tartalom célja megegyezik a szöveges változattal).
-
Amennyiben a nem-szöveges tartalom olyan szavakat tartalmaz, melyek fontosak a tartalom megértéséhez, ezek szavak szerepelnek a szöveges változatban.
Várható eredmények
-
A #3 ellenőrzés teljesül. Amennyiben a nem-szöveges tartalom olyan szavakat tartalmaz, melyek fontosak a tartalom megértéséhez, a #4 ellenőrzés szintén teljesül