G87: Választható feliratok biztosítása
Alkalmazhatóság
Bármely audio-videó technológia, ahol a felhasználói programok támogatják a választható feliratokat.
Jelen technika vonatkozik a(z):
Leírás
Jelen technika célja a halláskárosultak vagy a szinkronizált média anyagban található párbeszédek meghallgatását nehéznek találók számára módszert biztosítani arra, hogy képesek legyenek az anyagot megtekinteni, a párbeszédet és a hangokat érteni — anélkül, hogy ez az egészséges hallású emberektől a feliratok figyelését igényelné. Ezzel a technikával az összes párbeszéd és a fontos hangok szövegként beágyazottak, olyan módon, hogy a szöveg nem látható, hacsak a felhasználó ezt nem kéri. Tehát, csak akkor láthatók, amikor ez szükséges, igényelt. A feliratozáshoz a felhasználói programok speciális támogatást igényelnek.
MEGJEGYZÉS: A feliratokat nem szabad összekeverni a filmfeliratokkal. A filmfeliratok csak párbeszédek esetében biztosítanak szöveget, és a fontos hangokat nem tartalmazzák.
Példák
Példa 1
Példa 1: Annak érdekében, hogy a siket felhasználók használni tudják az interaktív oktatási anyagaikat, a főiskola az összes hangos interaktív oktatási program esetében biztosítja a feliratokat és utasításokat a feliratok bekapcsolásához.
Példa 2: Egy médiavásárlási üzletben található online filmek mind tartalmaznak feliratokat, és olyan formátumban kerülnek biztosításra, amely lehetővé teszi a zárt feliratok beágyazását.
Példa 3: Szinkronizálási információt tartalmazó speciális feliratfájlok kerülnek biztosításra egy létező filmhez. Elérhetők olyan lejátszók, amelyek a feliratokat külön ablakban tudják lejátszani a képernyőn, a filmablakkal szinkronizálva.
Példa 4: Egy helyi híresemény videójához olyan feliratokat biztosítanak, melyet az éppen használt lejátszótól függően, le lehet játszani a videófelvételen, vagy egy különálló ablakban.
Források
A források csak információs célokat szolgálnak, és csak angolul elérhető1ek.
Guides to Captioning
SMIL
Other Captioning
Kapcsolódó technikák
Ellenőrzések
Folyamat
-
Kapcsolja be a médialejátszó " válaszható feliratok" elnevezésű szolgáltatását
-
Tekintse meg a szinkronizált médiatartalmat
-
Ellenőrizze, hogy a feliratok (az összes párbeszédé és fontos hangoké) láthatók
Várható eredmények
-
A #3 teljesül