W3CDokumentumokForditasa: W3C-dokumentumok fordítása

Most recent edit on 2009-02-25 10:02:35 by PallingerPeter

Additions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | Hirek∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞
Öné?]] - Sikos László∞ fordítása

Bevezetés a HTML-be∞ - Sikos László∞ fordítása

Deletions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | Hirek∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞ Öné?]] - Sikos László∞ fordítása

Bevezetés a HTML-be∞ - Sikos László∞ fordítása

Edited on 2009-02-25 10:01:45 by PallingerPeter

Additions:
- Útmutató∞

Deletions:
- Útmutató∞

Edited on 2009-02-24 15:46:08 by PallingerPeter

Additions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | Hirek∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞

Deletions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | ""Hirek""∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞

Edited on 2009-02-24 15:45:26 by PallingerPeter

Additions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | ""Hirek""∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞

Deletions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | ""Hírek""∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞

Edited on 2009-02-24 15:45:04 by PallingerPeter

Additions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | ""Hírek""∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞

Deletions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | ""Hírek"∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞

Edited on 2009-02-24 15:44:19 by PallingerPeter

Additions:

W3C-MI: Elérhetőség∞ | ""Hírek"∞ | Rendezvényeink∞ | Fordítások∞ | W3C 7 pontban∞

Edited on 2008-12-10 11:31:08 by PallingerPeter

Additions:
- "Az RDF Szemantikája"∞

Deletions:
- ""Az RDF Szemantikája""∞

Edited on 2008-12-10 11:30:58 by PallingerPeter

Additions:
- ""Az RDF Szemantikája""∞

Deletions:
- Az RDF Szemantikája∞

Edited on 2007-07-20 14:57:38 by EvaMegyaszai

Additions:
- Útmutató∞ Öné?]] - Sikos László∞ fordítása

Bevezetés a HTML-be∞ - Sikos László∞ fordítása

Deletions:
- Útmutató∞

Öné?]] - Sikos László∞ fordítása

Bevezetés a HTML-be∞ - Sikos László∞ fordítása

Edited on 2007-07-11 10:59:38 by EvaMegyaszai

Additions:

W3C-dokumentumok fordítása

A World Wide Web Consortium∞ (W3C) egyik fő célja a világszerte működő irodáinak∞ megnyitásával az, hogy minél szélesebb körhöz eljussanak fejlesztései∞, újdonságai∞, illetve hogy minél szélesebb szakmai kört bevonhasson az ezeket megteremtő munkálatokba, hogy kiaknázhassuk a Web összes lehetőségét az információs fórumok, a kereskedelem, a kommunikáció és a kollektív tudás terén egyaránt.

Ezen elképzelés egyik alapköve az, hogy minden országban elérhetőek legyenek a fejlesztéseket segítő dokumentumok anyanyelvi változatai. Ezen nagy fordítómunkához kérjük leginkább az egyetemek szakfordító csoportjainak segítségét, de számítunk minden lelkes szakmabelire is. Ha Ön úgy érzi, hogy (bármilyen formában) segítségünkre lehet, kérjük keresse meg irodánkat∞!

Kifejezések magyarosítása

W3C-fordítók levelezési lista∞: A szakszavak magyarosítása sokszor nem egyértelmű. Vannak jó és még jobb fordításai egy-egy kifejezésnek. Ahhoz, hogy mindig megtaláljuk a lehető legjobbat, a kérdéses kifejezések megfelelőit ezen a listán elemezgetjük. Ha ehhez Ön is kedvet érez, ha képes napokig rágódni egy-egy szó fordításán, iratkozzon fel levelezési listánkra! A W3C-fordítók levelezési listájának archívuma∞ mindenki számára böngészhető.
Webes szakkifejezések szószedete
A W3C szervezeti kifejezéseinek szószedete

Honosított dokumentumok

Az RDF honosított ajánlásai:
Az OWL Webontológia nyelv honosított ajánlásai:
- Áttekintés∞
- Útmutató∞
- Referencia∞
- Szemantika és absztrakt szintaxis∞
- Tesztsorozat∞
- Alkalmazási esetek és követelmények∞
Az én weblapom szabványos! És az Öné?∞ - Sikos László∞ fordítása
Bevezetés a HTML-be∞ - Sikos László∞ fordítása
XML 10 pontban∞
WAI gyors tippek∞
W3C 7 pontban∞
Miért érdemes csatlakozni a W3C-hez?∞

Készülő magyar fordítások

Extensible Markup Language (XML) 1.1∞ - A Debreceni Egyetem Informatikai Szakfordító Csoportja∞
SOAP Version 1.2 Part 0: Primer∞ - Gottdank Tibor, MTA SZTAKI
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) 1.0∞ - Tapolcai Ágnes, OSZK

Ha ön is fordít valamilyen W3C-dokumentumot ezeken kívül, vagy tudomása van ilyen munkáról, kérjük jelezze irodánknak∞!

Elismert fordítói munka a W3C-nél

Hogyan lehet Ön is önkéntes fordító?

A "World Wide Web Consortium" nagy örömmel veszi, ha valaki magyarra fordítja valamely dokumentumát, akár egyedül, akár csoportosan teszi azt. Ahhoz, hogy ez a W3C által is elismert dokumentum legyen, a következőket kell tennie:
Küldjön egy emailt a w3c-translators@w3.org címre angolul, melyben tájékoztatja a W3C-t arról, hogy mely dokumentumról szeretne fordítást készíteni.
Az elkészült fordításban fel kell tüntetni a következőket (magyarul):

A dokumentum eredeti URL-jét, státuszát és az eredeti szerzői jogi megjegyzéseket.
Azt, hogy az angol nyelvű változat a szabványos, amely a W3C honlapján található.
Továbbá azt, hogy a lefordított dokumentum fordításból eredő hibákat tartalmazhat.

Ezeknek az információknak a lefordított dokumentum fej- vagy láblécében kell szerepelniük. Kérjük, tekintse meg a példát∞.
Olvassa el A dokumentumok szerzői jogai∞ c. oldalt. Ha fordítását megjelenteti, azzal vállalja, hogy egyetért ezen jogokkal és azzal, hogy a W3C visszavonhatja a fordítás kiadásának jogát, ha az megtévesztő.

Néhány tipp a fordítások elkészítéséhez

A World Wide Web Consortium számos technikai dokumentumot készít. Amíg egy dokumentum eljut az ajánlás (Recommendation) fázisába, számos dokumentum-érettségi szinten megy keresztül (munkaterv, javaslatterv stb.). A W3C javasolja a fordítóknak, hogy ajánlásokat vagy véglegesített W3C-feljegyzéseket (W3C Notes) fordítsanak, mivel ezek stabil, befejezett dokumentumok, amelyek nem változnak a jövőben. Ha az Ön által fordított dokumentumot nem találja meg a technikai dokumentumok∞ listájában, akkor annak fordításához külön engedélyt kell kérnie.

A W3C fenntart egy w3c-translators@w3.org nevű levelező listát a fordítások összehangolásának elősegítésére. Itt jelentheti be, ha elkezd, vagy befejez egy fordítást, így mások is tudni fogják, hogy milyen dokumentumot fordít már valaki. Továbbá segítséget kérhet másoktól, vagy társakat találhat a fordításhoz. A feliratkozáshoz küldjön egy emailt a w3c-translators-request@w3.org címre, melynek tárgyában szerepelnie kell a subsrcibe szónak, leiratkozáskor pedig az unsubsrcibe szónak.

A fordításokhoz további segítséget találhat a W3C Translations∞ oldalon vagy forduljon kérdésével irodánkhoz∞.

W3C-dokumentumok fordítása

Kifejezések magyarosítása

W3C-fordítók levelezési lista∞: A szakszavak magyarosítása sokszor nem egyértelmű. Vannak jó és még jobb fordításai egy-egy kifejezésnek. Ahhoz, hogy mindig megtaláljuk a lehető legjobbat, a kérdéses kifejezések megfelelőit ezen a listán elemezgetjük. Ha ehhez Ön is kedvet érez, ha képes napokig rágódni egy-egy szó fordításán, iratkozzon fel levelezési listánkra! A W3C-fordítók levelezési listájának archívuma∞ mindenki számára böngészhető.
Webes szakkifejezések szószedete
A W3C szervezeti kifejezéseinek szószedete

Honosított dokumentumok

Az RDF honosított ajánlásai:
Az OWL Webontológia nyelv honosított ajánlásai:
- Áttekintés∞
- Útmutató∞
- Referencia∞
- Szemantika és absztrakt szintaxis∞
- Tesztsorozat∞
- Alkalmazási esetek és követelmények∞
Az én weblapom szabványos! És az Öné?∞ - Sikos László∞ fordítása
Bevezetés a HTML-be∞ - Sikos László∞ fordítása
XML 10 pontban∞
WAI gyors tippek∞
W3C 7 pontban∞
Miért érdemes csatlakozni a W3C-hez?∞

Készülő magyar fordítások

Extensible Markup Language (XML) 1.1∞ - A Debreceni Egyetem Informatikai Szakfordító Csoportja∞
SOAP Version 1.2 Part 0: Primer∞ - Gottdank Tibor, MTA SZTAKI
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) 1.0∞ - Tapolcai Ágnes, OSZK

Ha ön is fordít valamilyen W3C-dokumentumot ezeken kívül, vagy tudomása van ilyen munkáról, kérjük jelezze irodánknak∞!

Elismert fordítói munka a W3C-nél

Hogyan lehet Ön is önkéntes fordító?

A dokumentum eredeti URL-jét, státuszát és az eredeti szerzői jogi megjegyzéseket.
Azt, hogy az angol nyelvű változat a szabványos, amely a W3C honlapján található.
Továbbá azt, hogy a lefordított dokumentum fordításból eredő hibákat tartalmazhat.

Néhány tipp a fordítások elkészítéséhez

Ezen oldal tartalmát a W3C Magyar Iroda∞ (W3C-MI) tartja karban.

Edited on 2007-07-07 12:59:34 by Fd2Vcn

Additions:
real ringtones∞ lipitor online∞ cheap ultracet∞ tramadol online∞ cialis online∞ sony ericsson ringtones∞ funny ringtones∞ zoloft∞ free music ringtones∞ carisoprodol online∞ zanaflex online∞ free nokia ringtones∞ but lortab∞ free motorola ringtones∞ free samsung ringtones∞ alltel ringtones∞ free sharp ringtones∞ cheap soma∞ free mtv ringtones∞ levitra online∞ pharmacy online online∞ real ringtones∞ ambien online∞ cheap diethylpropion∞ cheap xanax∞ online lorazepam∞ free real ringtones∞ free punk ringtones∞ buy albuterol∞ cheap xanax∞ fioricet∞ cheap didrex∞ free verizon ringtones∞ buy ultracet∞ tracfone ringtones∞ cheap clomid∞ online ativan∞ xanax online∞ nexium online∞ sonyericsson ringtones∞ clomid online∞ cheap adipex∞ cialis online∞ cheap hydrocodone∞ levitra online∞ free midi ringtones∞ cheap lisinopril∞ free wwe ringtones∞ cheap phentermine∞ tracfone ringtones∞ cheap sildenafil∞ verizon ringtones∞ midi ringtones∞ buy phentermine∞ rivotril online∞ vicodin∞ cheap celexa∞ free funny ringtones∞ cheap flexeril∞ hoodia online∞ cheap tenuate∞ buy prozac∞ free sprint ringtones∞ norco online∞ meridia∞ free sprint ringtones∞ buy diazepam∞ fioricet online∞ mp3 ringtones∞ buy paxil∞ buy zanaflex∞ alprazolam∞ soma online∞ diazepam online∞ free wwe ringtones∞ but zoloft∞ lorazepam online∞ norco online∞ free ringtones∞ cheap carisoprodol∞ qwest ringtones∞ cheap clonazepam∞ celexa online∞ clonazepam online∞ lipitor online∞ nokia ringtones∞ lisinopril online∞ cheap propecia∞ nokia ringtones∞ punk ringtones∞ carisoprodol online∞ ultram online∞ sony ericsson ringtones∞ free tracfone ringtones∞ zyban online∞ hoodia online∞ tramadol online∞ cingular ringtones∞ jazz ringtones∞ free alltel ringtones∞ flexeril∞ free nextel ringtones∞ free kyocera ringtones∞ free samsung ringtones∞ free motorola ringtones∞ meridia online∞ xenical online∞ free sony ringtones∞ paxil online∞ sagem ringtones∞ buy ativan∞ rivotril online∞ order ortho∞ celexa online∞ free sharp ringtones∞ adipex online∞ cheap ortho∞ but hydrocodone∞ cheap propecia∞ free cingular ringtones∞ free nextel ringtones∞ free sagem ringtones∞ online adipex∞ punk ringtones∞ didrex online∞ free sonyericsson ringtones∞ cheap didrex∞ cheap diazepam∞ samsung ringtones∞ free sharp ringtones∞ order meridia∞ mono ringtones∞ valium online∞ hgh online∞ free nextel ringtones∞ free funny ringtones∞ lortab online∞ but ultracet∞ viagra online∞ albuterol∞ cheap vicodin∞ motorola ringtones∞ lorazepam online∞ ericsson ringtones∞ free mp3 ringtones∞ sonyericsson ringtones∞ viagra online∞ cyclobenzaprine online∞ but vigrx∞ wwe ringtones∞ cheap zoloft∞ cheap clomid∞ cheap fioricet∞ free samsung ringtones∞ cheap albuterol∞ tramadol online∞ xenical online∞ alprazolam online∞ clonazepam online∞ free mp3 ringtones∞ cheap norco∞ xanax∞ mtv ringtones∞ qwest ringtones∞ valium∞ cheap sildenafil∞ cheap zyban∞ order alprazolam∞ levitra∞ cheap soma∞ ortho online∞ cheap xenical∞ cheap zyban∞ free polyphonic ringtones∞ motorola ringtones∞ lisinopril online∞ sagem ringtones∞ free music ringtones∞ ativan online∞ jazz ringtones∞ free cool ringtones∞ ericsson ringtones∞ free tracfone ringtones∞ but norco∞ cheap viagra∞ sony ericsson ringtones∞ cheap nexium∞ paxil online∞ free cool ringtones∞ vicodin online∞ free kyocera ringtones∞ free jazz ringtones∞ sprint ringtones∞ cheap cialis∞ cyclobenzaprine online∞ free nokia ringtones∞ paxil online∞ lipitor online∞ cyclobenzaprine online∞ prozac online∞

W3C-dokumentumok fordítása

Deletions:

W3C-dokumentumok fordítása

Edited on 2007-06-29 22:36:40 by EvaMegyaszai

Deletions:
-XML1.1 elso valtozat

Edited on 2007-06-29 22:31:48 by EvaMegyaszai

Additions:
-XML1.1 elso valtozat

Deletions:
-XML1.1nyersvaltozat∞

Edited on 2007-06-29 22:29:55 by EvaMegyaszai

Additions:
-XML1.1nyersvaltozat∞

Deletions:
-XML1.1nyersvaltozat∞

Edited on 2007-06-29 22:27:46 by EvaMegyaszai

Additions:
-XML1.1nyersvaltozat∞

Edited on 2006-11-15 22:30:25 by GaborJPali [A debreceni szakfordító csoport rajtam keresztül (egyelőre) elérhető.]

Additions:
-Extensible Markup Language (XML) 1.1∞ - A Debreceni Egyetem Informatikai Szakfordító Csoportja∞

Deletions:
-Extensible Markup Language (XML) 1.1∞ - A Debreceni Egyetem Informatikai Szakfordító Csoportja∞

Edited on 2006-11-15 22:27:00 by GaborJPali

Additions:
-Extensible Markup Language (XML) 1.1∞ - A Debreceni Egyetem Informatikai Szakfordító Csoportja∞

Deletions:
-Extensible Markup Language (XML) 1.1∞ - A Debreceni Egyetem Informatikai Szakfordító Csoportja

Edited on 2006-08-03 09:47:32 by PallingerPeter

Additions:
W3C: Home∞ | About∞ | Activities∞ | Technical Reports∞ | Translations∞ | World Offices∞ A W3C fenntart egy w3c-translators@w3.org nevű levelező listát a fordítások összehangolásának elősegítésére. Itt jelentheti be, ha elkezd, vagy befejez egy fordítást, így mások is tudni fogják, hogy milyen dokumentumot fordít már valaki. Továbbá segítséget kérhet másoktól, vagy társakat találhat a fordításhoz. A feliratkozáshoz küldjön egy emailt a w3c-translators-request@w3.org címre, melynek tárgyában szerepelnie kell a subsrcibe szónak, leiratkozáskor pedig az unsubsrcibe szónak.
W3C: Home∞ | About∞ | Activities∞ | Technical Reports∞ | Translations∞ | World Offices∞

Deletions:
W3C: Home∞ | About∞ | Activities∞ | Technical Reports∞ | Translations∞ | World Offices∞
A W3C fenntart egy w3c-translators@w3.org nevű levelező listát a fordítások öszzehangolásának elősegítésére. Itt jelentheti be, ha elkezd, vagy befejez egy fordítást, így mások is tudni fogják, hogy milyen dokumentumot fordít már valaki. Továbbá segítséget kérhet másoktól, vagy társakat találhat a fordításhoz. A feliratkozáshoz küldjön egy emailt a w3c-translators-request@w3.org címre, melynek tárgyában szerepelnie kell a subsrcibe szónak, leiratkozáskor pedig az unsubsrcibe szónak.
W3C: Home∞ | About∞ | Activities∞ | Technical Reports∞ | Translations∞ | World Offices∞

Oldest known version of this page was edited on 2006-06-02 23:28:47 by EvaMegyaszai []

Page view:

W3C-dokumentumok fordítása

Kifejezések magyarosítása

W3C-fordítók levelezési lista∞: A szakszavak magyarosítása sokszor nem egyértelmű. Vannak jó és még jobb fordításai egy-egy kifejezésnek. Ahhoz, hogy mindig megtaláljuk a lehető legjobbat, a kérdéses kifejezések megfelelőit ezen a listán elemezgetjük. Ha ehhez Ön is kedvet érez, ha képes napokig rágódni egy-egy szó fordításán, iratkozzon fel levelezési listánkra! A W3C-fordítók levelezési listájának archívuma∞ mindenki számára böngészhető.
Webes szakkifejezések szószedete
A W3C szervezeti kifejezéseinek szószedete

Honosított dokumentumok

Az RDF honosított ajánlásai:
Az OWL Webontológia nyelv honosított ajánlásai:
- Áttekintés∞
- Útmutató∞
- Referencia∞
- Szemantika és absztrakt szintaxis∞
- Tesztsorozat∞
- Alkalmazási esetek és követelmények∞
Az én weblapom szabványos! És az Öné?∞ - Sikos László∞ fordítása
Bevezetés a HTML-be∞ - Sikos László∞ fordítása
XML 10 pontban∞
WAI gyors tippek∞
W3C 7 pontban∞
Miért érdemes csatlakozni a W3C-hez?∞

Készülő magyar fordítások

Extensible Markup Language (XML) 1.1∞ - A Debreceni Egyetem Informatikai Szakfordító Csoportja
SOAP Version 1.2 Part 0: Primer∞ - Gottdank Tibor, MTA SZTAKI
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) 1.0∞ - Tapolcai Ágnes, OSZK

Ha ön is fordít valamilyen W3C-dokumentumot ezeken kívül, vagy tudomása van ilyen munkáról, kérjük jelezze irodánknak∞!

Elismert fordítói munka a W3C-nél

Hogyan lehet Ön is önkéntes fordító?

A dokumentum eredeti URL-jét, státuszát és az eredeti szerzői jogi megjegyzéseket.
Azt, hogy az angol nyelvű változat a szabványos, amely a W3C honlapján található.
Továbbá azt, hogy a lefordított dokumentum fordításból eredő hibákat tartalmazhat.

Néhány tipp a fordítások elkészítéséhez

A World Wide Web Consortium számos technikai dokumentumot készít. Amíg egy dokumentum eljut az ajánlás (Recommendation) fázisába, számos dokumentum-érettségi szinten megy keresztül (munkaterv, javaslatterv stb.). A W3C javasolja a fordítóknak, hogy ajánlásokat vagy véglegesített W3C-feljegyzéseket (W3C Notes) fordítsanak, mivel ezek stabil, befejezett dokumentumok, amelyek nem változnak a jövőben. Ha az Ön által fordított dokumentumot nem találja meg a technikai dokumentumok∞ listájában, akkor annak fordításához külön engedélyt kell kérnie.

A W3C fenntart egy w3c-translators@w3.org nevű levelező listát a fordítások öszzehangolásának elősegítésére. Itt jelentheti be, ha elkezd, vagy befejez egy fordítást, így mások is tudni fogják, hogy milyen dokumentumot fordít már valaki. Továbbá segítséget kérhet másoktól, vagy társakat találhat a fordításhoz. A feliratkozáshoz küldjön egy emailt a w3c-translators-request@w3.org címre, melynek tárgyában szerepelnie kell a subsrcibe szónak, leiratkozáskor pedig az unsubsrcibe szónak.

A fordításokhoz további segítséget találhat a W3C Translations∞ oldalon vagy forduljon kérdésével irodánkhoz∞.

Ezen oldal tartalmát a W3C Magyar Iroda∞ (W3C-MI) tartja karban.

W3CDokumentumokForditasa : HomePage

W3C-dokumentumok fordítása

Kifejezések magyarosítása

Honosított dokumentumok

Készülő magyar fordítások

Elismert fordítói munka a W3C-nél

Hogyan lehet Ön is önkéntes fordító?

Néhány tipp a fordítások elkészítéséhez

W3C-dokumentumok fordítása

Kifejezések magyarosítása

Honosított dokumentumok

Készülő magyar fordítások

Elismert fordítói munka a W3C-nél

Hogyan lehet Ön is önkéntes fordító?

Néhány tipp a fordítások elkészítéséhez

W3C-dokumentumok fordítása

W3C-dokumentumok fordítása

W3C-dokumentumok fordítása

Kifejezések magyarosítása

Honosított dokumentumok

Készülő magyar fordítások

Elismert fordítói munka a W3C-nél

Hogyan lehet Ön is önkéntes fordító?

Néhány tipp a fordítások elkészítéséhez